1 Chronicles 16:23

Authorized King James Version

Sing unto the LORD, all the earth; shew forth from day to day his salvation.

Word-by-Word Analysis
#1
שִׁ֤ירוּ
Sing
to sing
#2
לַֽיהוָה֙
unto the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#3
כָּל
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#4
הָאָ֔רֶץ
all the earth
the earth (at large, or partitively a land)
#5
בַּשְּׂר֥וּ
shew forth
properly, to be fresh, i.e., full (rosy, figuratively cheerful); to announce (glad news)
#6
י֖וֹם
from day
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
#7
אֶל
near, with or among; often in general, to
#8
י֖וֹם
from day
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
#9
יְשֽׁוּעָתֽוֹ׃
his salvation
something saved, i.e., (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing salvation encompasses justification, sanctification, and glorification in the ordo salutis and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of 1 Chronicles Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes salvation in this particular way.

Questions for Reflection